İstanbul Kadın Müzesi

Konu Başlıkları

Galeri

Müzik

Türkiye'nin ilk Sefarad müzik grubu olan Los Pasharos Sefaradis grubunu 35 yıllık arkadaşlarım İzzet Bana, Yavuz Hubeş ve Selim Hubeş'le birlikte 1978'de kurduk. Amacımız Judeo-Espanyol halk şarkıları üzerinde araştırmalar yapmak ve ve yeni yapılan bestelerle Türk-Sefarad kültürünü tekrar canlandırmak ve bu kültürü yaşatmak.

35 yıldır bilenlerden topladığımız şarkılarla, arşivimizdeki parçaların sayısı bugün 400'ü geçti. Bu şarkıları öğrendiğimiz insanların çoğu bugün aramızda yok. Büyükannelerimizden dinlediğimiz bu müziği yine büyükannelerimiz gibi söylemeye özen gösteriyoruz. Los Pasharos Sefaradis grubu ile Türkiye'de ve yurt dışında 300'ü aşkın konser verdik.

Judeo-Espanyol halk şarkılarından oluşan 6 albüm çıkardık. 2001 yılından itibaren sinagoglarda icra edilen dini müzik ile ilgili yayın eksiği olduğunun farkına vardık ve bu konuda da bir çalışma yaptık.

21 Şubat 2012 Dünya Anadil Günü vesilesi ile Los Pasharos Sefaradis grubu olarak İstanbul'daki Zifiri Karanlık adlı mekânda verdiğimiz konser en ilginç konser deneyimlerimizdendi. Konserin verileceği mekân, görme engelliler tarafından işletildiği için hem tüm konserimiz, hem de Türk Yahudilerinin lisanı olan Judeo-Espanyol üzerine yaptığımız konuşmalar zifiri karanlıkta yapıldı. Grubumuz ve izleyiciler, birbirimizi çok daha yoğun algıladık. Müzik insanlar ve toplumlar arasında bir köprü oluşturur. Bu özel konserde, köprüde karanlıkta buluşmak harikaydı.
(Karen Şarhon)

Müzik albümleri

• Los Pasharos Sefaradis, Vol I, Vol II, Vol III, 1987.
• La Romansa de Rika Kuriel, Kantikas Para Syempre, 1988.
• Kantikas Para Syempre, CD ve kaset, 1995, 2003.
• Zemirot, Türk-Sefarad Sinagog İlahileri, CD, 2002.
• Las Puertas, CD, 2005.
• Zemirot II, Synagogue Hymns Choir, CD, Gözlem Gazetecilik, İstanbul, 2008.
• Maftirim, CD ve kitap, Gözlem Gazetecilik, İstanbul, 2010.
Los Pasharos Sefaradis arşivinden örnekler
• En estambul aviya
• Los Bilbilikos
• Zıbından Kefene
• Hoş geldin sevgilim
• Bastoniko de cevizli

Makaleleri

"Türk Sefarad Müziği ve Los Paşaros Sefaradis Grubu", İstanbul, S. 45, 4/ 2003.

"Judeo-Spanish: Where We Are, And Where We Are Going", International Sephardic Journal, Volume 1 No. 1, summer 2004.

"Las aktividades de la komunita Sefardi Turka para la konservasion del Djudeo-Espanyol", Ladinar Vol IV, Estudios en la literatura, la música y la historia de los sefadíes, Bar-Ilan University, Israel, 2006.

"Ladino in Istanbul – Versuch einer Wiederbelebung", (translated by Gisela Dachs), Jüdischer Almanach, Jüdischer Verlag, Berlin, 2007.

"Türkiye'nin Zengin Mozaiğinin bir parçası: Ladino ya da Judeo-Espanyol, yani Nam-ı diğer Yahudice", Kırkbudak, Sonbahar 2007.

Editör Karen Şarhon

"El Amaneser" (dergi tanıtım filmi), Şalom Gazetesi'nin Judeo-Espanyol çıkan aylık eki editörü

Matilda Koen-Sarano (derleyen), Karen Şarhon (ed.), Kuentos del Bel para Abasho , İstanbul, 2005.

Beki Bardavid, Fani Ender, Karen Şarhon (ed.), Trezoro Sefardi, İstanbul, 2006.

2011 Chevalier des Arts et des Lettres Madalyası, Fransa Kültür Bakanlığı

• 1963 – 1968Şişli Ondokuz Mayıs İlkokulu, İstanbul
• 1968 – 1973The English High School For Girls, Istanbul
• 1973 – 1976Robert College, Istanbul
• 1976 – 1980Boğaziçi Üniversitesi, İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü, İstanbul
• 1980 – 1983Boğaziçi Üniversitesi, M.A., Social Psychology, İstanbul
• 1985 – 1986Reading University, Reading, İngiltere, M.A. Applied Linguistics

Los Pasharos Sefaradis müzik grubu

• İzel Rosental, "Vatandaş Türkçe Konuşama", yesilgazete.org, 23.6.2012, http://www.yesilgazete.org/?p=57403
• Emel Gülcan, Şarkılarını Büyükanneleri Gibi Söyleyenlere, bianet.org, 3.3.2012, http://bianet.org/biamag/sanat/136639-sarkilarini-buyukanneleri-gibi-soyleyenlere
• "Anadil Yüreğin Kapısıdır", emekdunyası.net, 22.2.2012 http://emekdunyasi.net/ed/siyaset/16096-anadil-yuregin-kapisidir
• Sigrid Brinkmann, "Istanbul war ein Märchen - Jüdisches Leben am Bosporus", ndr.de, 6.7.2011, http://www.ndr.de/info/programm/sendungen/forum/forum2883.pdf
• "Karen Sarhon, Chevalier dans l'ordre des Arts et Lettres", consulfrance-istanbul, 10.12.2011, http://www.consulfrance-istanbul.org/Karen-Sarhon-Chevalier-dans-l
• Bilge Eser, "Ladino dilinin Don Kişot'u", sabah.com, 4.08.2010 http://www.sabah.com.tr/kultur_sanat/edebiyat/2010/08/04/ladino_dilinin_don_kisotu
• Philipp Gessler, "Wenn Sprache verstummt - In Istanbul versuchen Einzelne, das Ladino vor dem Aussterben zu retten", juedische-allgemeine.de, 22.7.2010, http://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/8192
• Judith R. Cohen, "Judeo-Spanish Song: A Mediterranean-Wide Interactive Tradition, sibetrans.com, http://www.sibetrans.com/trans/a18/judeo-spanish-song-a-mediterranean-wide-interactive-tradition
• Karen Gerson Şarhon Radio Sefarad'ın konuğu oldu, salom.com, 27.1.2010 http://www.salom.com.tr/news/detail/14352-Karen-Gerson-Sarhon-Radio-Sefaradin-konugu-oldu.aspx
• Kai Strittmatter, Die Hüter der Hoffnung, qantara.de, 28.10.2008, http://de.qantara.de/Die-Hueter-der-Hoffnung/3884c3978i1p408/
• Nilgün Erdoğan, "Türk Sefarad Müziği", 2.11.2004, http://turkeyistanbul.org/html/modules.php?name=News&file=print&sid=410
• "Maftirim Concert", sephardiccenter.wordpress.com, http://sephardiccenter.wordpress.com/past-events/maftirim-concert/
• "Die Türkisch-Sephardische Musik", turkischegemeinde.at, http://www.turkischegemeinde.at/index.php?id=103

Karen Şarhon tanıtım sayfasında yararlanılan kaynaklar

• Karen Şarhon'la özel görüşme

Karen Şarhon tanıtım sayfasındaki görseller için kaynak

• Karen Şarhon özel arşivi
• http://sephardiccenter.wordpress.com/2012/05/02/865/
• http://www.salom.com.tr/news/detail/20179-Karen-Sarhon-dezinyada-por-el-Governo-Fransez-Chevalier-dans-lordre.aspx
• http://www.consulfrance-istanbul.org/Karen-Sarhon-Chevalier-dans-l