İstanbul Kadın Müzesi

Inhalt

Galeri

Musik

"In meiner Umgebung lebten schicke, sorglose Istanbullerinnen, die nur ihren Männern auf der Tasche lagen und sonst keinen Finger rührten; zu denen gehörte auch meine Mutter. Aber die Frau im Volkslied "Burçak Tarlası" war eine Frau, die arbeitete.

Wenn sie im Lied‚ ‚Schaut her, wie viele Felder dieser Hahnrei hat!' sang und dabei den Großgrundbesitzer meinte, verfügte sie offensichtlich, ohne sich dessen bewusst zu sein, auch über ein instinktives politisches Bewusstsein. Und wenn sie ihm noch hinterher ruft ‚Deinen Hof lege ich erst in Schutt und Asche, und dann packe ich meine sieben Sachen und verschwinde!' rebelliert sie auch gegen die etablierte Ordnung. Da ich ohnehin seit meiner Kindheit einen aufmüpfigen Charakter hatte, fühlte ich mich dieser anatolischen Braut, die dem Mächtigsten im Dorf unverhüllt ihre Meinung sagt, sehr verbunden."

Ich nahm eine Schallplatte zu Ehren von Nazım Hikmet auf, trat im Radio und im Fernsehen auf, nahm an vielen Festivals teil. Sowohl in Frankreich als auch in anderen europäischen Ländern gab ich unzählige Konzerte. Ich befinde mich in der besten, vollkommensten Phase meines Musiklebens.Die Zeit hat mich und meine Stimme reifer werden lassen.

Es ist jetzt genau der richtige Augenblick, mich unauffällig zurückzuziehen, mich aufzulösen, bevor meine Stimme an Klangkraft verliert, mein Atem schwächer wird, meine Begeisterung abnimmt, das Feuer in mir zu verlöschen beginnt, bevor ich alt und abgenutzt bin. Heute Abend gebe ich ein Konzert in Holland. Dass das mein letztes Konzert sein wird, ahnt niemand."
(Tülay German's letztes Konzert in Eindhofen, Holland, 1987)

Schallplatten und Musikalben von Tülay German

In der Türkei aufgenommene, aber unveröffentlichte Singles

• Summertime, Odeon, kayıt tarihi 1962
• Parçanın yer aldığı albümler: Tülay German '62 – '82 Burçak Tarlası; Kalan Müzik, İstanbul, 2001. SOUND OF LOVE, Kalan Müzik, 2007.
• Senin Şarkını Söylüyorum, Odeon, kayıt tarihi 1962 (piyasaya çıkmamıştır) Parçanın yer aldığı albüm: Tülay German '62 – '82 Burçak Tarlası; Kalan Müzik, İstanbul, 2001.
• Mutlu Günler, Odeon, kayıt tarihi 1962 (piyasaya çıkmamıştır) Parçanın yer aldığı albüm: Tülay German '62 – '82 Burçak Tarlası; Kalan Müzik, İstanbul, 2001.

In der Türkei aufgenommene und veröffentlichte Singles

• Burçak Tarlası / Mecnunum Leylamı Gördüm; Ezgi Plak, 1964
• Kızılcıklar Oldu mu? / Yarının Şarkısı; Ezgi Plak, 1965

In Frankreich aufgenommene, in der Türkei veröffentlichte Singles

• Mara Eva (A - Fransızca sözlerle) / Mara Eva (B - İngilizce sözlerle); Ezgi Plak 1970
• Kumbaya / C'est Joli De S'aimer, Philips, 1968
• O Eski Günler / Sevmem Bir Daha, Philips, 1967
• Dere Geliyor Dere / Kara Kızın Türküsü, Philips, 1968
• Seni Alıp Kaçayım / Aras Üste, Buz Üste, Philips, 1968

In Frankreich aufgenommene Singles

• Santa Maria / Pour Le Meilleur Et Pour Le Pire / Pardonne-moi / Garde-Moi, Bagatelle, 1967
• Santa Maria / Garde-Moi, Bagatelle, 1967

Für den Weltweiten Vertrieb in Frankreich aufgenommene Singles

• Kumbaya / Parler à La Pluie / C'est Joli De S'Aimer, Philips, 1968.
• La legende du Roi Sebastien / Cent Mille Millions, Philips, 1968.
• Soleil d'Hiver, Philips, 1968.
• Un Coin de Terre / Celui Qui Viendta Lundi, Philips, 1969.
• La Chanson de L'Oubli / Le Cœur D'Un Ange, Philips, 1969.
• Marie İsabelle / J'Avais Dix Petits frères, Philips, 1969.
• À Perdre Haleine, (Hommage á Janis Joplin) / L'Homme Est Un Bateau, CBS, 1972, (Tülay German benutzte bei dieser Schalplatte den Pseudenym Tuly Sand )

Alben

• Tract, (Longplay), Folkway Records, ABD, 1975.
• Toulaï Et François Rabbath, (Longplay), Arion, Fransa, 1980, Grand Prix du Disque für herausragende Leistungen in der Musik, 1981.
• Hommage à Nâzım Hikmet, (Longplay), Arion, Fransa, 1981.
• Le Chant Des Poètes, CD, Arion, Fransa 1998.
• Agitation, CD, Locust Music, ABD, 2004.
• Yunus'tan Nâzım'a, CD, Kalan Müzik, İstanbul, 1999.
• Tülay German '62 – '82 Burçak Tarlası, CD, Kalan Müzik Arşiv Serisi, İstanbul, 2001.
• Sound of Love, CD, Kalan Müzik, İstanbul, 2007.

Tülay Germans Klassiker anatolischer Popmusik

• Mecnunum Leylamı gördüm
• Bana seni gerek seni
• Yiğidim aslanım burda yatıyor (Zülfü Livaneli ile birlikte)
• Yalan
• Köroğlu

Quelle: Privatarchive von Tülay German

Tülay German als Autorin

Erdemli Yıllar (Die Jahre mit Erdem), Bilgi Yayınları, İstanbul, 1996

Düşmemiş Bir Uçağın Kara Kutusu (Die Blackbox eines nicht abgestürzten Flugzeugs) , Rıfat Ilgaz Kültür Merkezi, Çınar Yayınları, İstanbul, 2001

Académie Charles-Cros 1981, großer Preis, Franreich (für das Album Toulaï Et François Rabbath)

Robert College Üsküdar, Istanbul Abschluß 1956

Privatunterricht: Klavierunterricht bei Ferdi Statser, türkische Volksmusik bei Ruhi Su

Dokumentarfilm

Kor ve Ateş Yılları (Years of Fire and Cinders), Regie: Didem Pekün, 2010

Für den Videoclip des Films Kor ve Ateş Yılları (Years of Fire and Cinders) bitte anklicken

Webseite des Dokumentarfilms Kor ve Ateş Yılları (Years of Fire and Cinders): http://www.tulaygermanfilm.com/

Musikalbum

Burçak Tarlası 62-87, Kalan Müzik, İstanbul, 2001

Facebook Fanseite Tülay German

http://www.facebook.com/pages/T%C3%BClay-German/37562376803

• Tülay German: Erdemli Yıllar, Eski Tas , 22.8.2011,http://eski-tas.blogspot.de/2011/08/tulay-german-erdemli-yillar.html
• New documentary explores life of legendary Turkish singer, hürriyetdailynews.com,   25.4.2010, http://www.hurriyetdailynews.com/default.aspx?pageid=438n=0416132015358-2010-04-16
• Tülay German ölümsüzleşti, Hürriyet, 17.4.2010, http://www.ntvmsnbc.com/id/25083089/
• Berivan Tapan, Tülay German Ölümsüzleşti, Bianet, 17.4.2010, http://bianet.org/biamag/kultur/121382-tulay-german-kor-ve-ates-yillari
• Cahit Binici, Kor ve Ateş Yılları İstanbul Film Festivalinde, bakınız.com, 6.4.2010 http://www.bakiniz.com/tulay-german-kor-ve-ates/
• Murat Meriç, Yıldızım'ın belgeseli, Radikal, 3.4.2010, http://www.radikal.com.tr/Radikal.aspx?aType=RadikalEklerDetayV3ArticleID=989574CategoryID=41
• Hıncal Uluç, Bir Tülay German Filmi, sabah.com, 3.4.2010, http://www.sabah.com.tr/Yazarlar/uluc/2010/04/03/bir_tulay_german_filmi
• Zeynep Oral, Ses ve yürek yüceliği. İki gencin Tülay German belgeseli dünle bugünü buluşturuyor, Cumhuriyet, 2.4.2010, http://www.zeyneporal.com/yazilar/2010/020410.html
• Olkan Özyurt, Gençler Tülay German'ı hatırlattı, 1.4.2010, sabah.com,  http://www.sabah.com.tr/kultur_sanat/muzik/2010/04/01/gencler_tulay_germani_hatirlatti
• Burcu Yıldız, Fehmiye Çelik, Şarkılar Bir PusulaTürkiye'de Popüler Müzik ve Kadın (1960-1980), Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu, http://www.bgst.org/muzik/pro/45lik/45kitap_yazi2.asp
• Şehmus Güzel, Yayla Çiçeği Kokuşlu Erdemime, Bianet, 14.7.2002, http://bianet.org/bianet/bianet/11455-yayla-cicegi-kokuslu-erdemime
• Murat Tunal, 33 yıldan beri Fransa'da yaşayan Tülay German sesiyle geçmişe götürüyor: O ilkti, Aktüel, 19.8 1991.
• "Tülay German", wikipedia.org, http://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%BClay_German

Textquellen

• Kor ve Ateş Yılları (Dokumentarfilm), Rejie: Didem Pekün, 2010
• Burcu Yıldız, Fehmiye Çelik, "Şarkılar Bir Pusula Türkiye'de Popüler Müzik ve Kadın (1960-1980)", Boğaziçi Gösteri Sanatları Topluluğu, http://www.bgst.org/muzik/pro/45lik/45kitap_yazi2.asp
• Murat Meriç, "Yıldızım'ın belgeseli", Radikal, 3.4.2010, http://www.radikal.com.tr/Radikal.aspx?aType=RadikalEklerDetayV3&ArticleID=989574&CategoryID=41
• Privatarchive Tülay German
• Düşmemiş Bir Uçağın Kara Kutusu, Çınar Yayınları, İstanbul, 2001.
• Tülay German '62 – '82 Burçak Tarlası, CD, Kalan Müzik Arşiv Serisi, İstanbul, 2001, Begleitbuch.

Bildquellen

• Privatarchive von Didem Pekün

Das Frauenmuseum İstanbul bedankt sich bei Tülay German und bei Didem Pekün für die Unterstützung bei der Erstellung dieser Informationsseite.