Missione
La Fondazione Culturale delle donne di Istanbul viene fondata per realizzare İl Museo delle Donne di İstanbul in seguito alla constatazione che l'assenza di un museo del genere rappresentava una vera mancanza e che la messa in opera dello stesso sarebbe stata molto importante per lasciare un dono significativo alle nuove generazioni. La Fondazione, nella realizzazione del Museo delle Donne di İstanbul, si prefigge di creare uno spazio per informare su 2600 anni di storia della donna ad İstanbul, con il conseguente proposito di onorarne e portarne avanti la memoria. La Fondazione prevede che İl Museo delle Donne di Istanbul funzioni come un' istituzione qualificata e competente, che si basi su criteri contemporanei e su misure internazionali.
La nostra Fondazione si augura, inoltre, che il Museo delle Donne di İstanbul possa avvalersi di collaborazioni culturali e scientifiche con altri Istituti che si occupano della "memoria del femminile"; ovunque siano, in Turchia o all'estero. Fra i nostri scopi ci sono anche la cooperazione con i musei internazionali delle donne, la realizzazione di progetti comuni sulla loro memoria, oltre alla possibilità di costituire un modello di ispirazione per altre città nel mondo.
La Fondazione Culturale delle donne di Istanbul ha registrato il nome del Museo delle Donne di Istanbul tenendo ben presente la responsabilità che portare tale nome richiede.
Gülümser S. Yıldırım
Presidente
Fondazione Culturale delle donne di Istanbul
Per la traduzione Italiana: Ferai Tınç, Istanbul Redazione: Laura Casu, Erlangen, Germania