İstanbul Kadın Müzesi

CONTENUTO

Galleria

Museologia

"Ho scritto la mia tesi per la sufficienza in arte sulla museologia. In seguito ho lavorato come assistente direttore al Museo d'arte e scultura di Istanbul. Come risultato dell'osservazione e dell'esperienza sia da accademico, sia da artista che anche dal mio impiego di amministrazione all'intero del museo si è creata l'opportunità di analizzare i problemi e le mancanze più evidenti nel campo della musicologia in Turchia. Ho considerato necessario gettare delle basi di un programma accademico gestito da uno staff professionista di operai museologi, esperti in campi come amministrazione di un museo, che tipo di strategie servono per dirigerlo, di budget, di personale, di collezione, di profilo, di comunicazione con il pubblico. Nel 1989, ho fondato il primo programma di laurea magistrale in Museologia presso il Politecnico Yildiz. Sono stato capo del dipartimento di Museologia del Politecnico Yildiz fino al mio pensionamento."
(Tomur Atagök)

Tomur Atagök como pittrice

"Quando lavoravo a Istanbul al Museo d'arte e scultura, mi sono reso conto che non c'erano opere di artisti di sesso femminile. Ad esempio, le opere di Mihri Müşfik stavano ferme in deposito.Questo ha stimolato ancora di più il mio interesse nei confronti degli artisti di sesso femminile. Ho iniziato a fare ricerche, poi tenere conferenze, esporre operte di artiste donne.

Mi considero come un'artista femminista. I miei lavori, come "Dea e donne comuni", "Giochi, Giocattoli, Bambini, Guerra", "Amore e diari", "Richiamo della Natura" sono stati tutti scritti con un taglio di tipo femminista. Guerra, morte, vita, amore, gioco, ambiente e la donna sono parti di un tutto. Tutti questi sono un tutt'uno. Come può esserci un cambiamento finché si danno bambole alle bambine e armi giocattolo ai bambini?

Quando mi chiedono quante ore al giorno dipingo non posso dire che dipingo 8 ore al giorno. Dico loro che dipingo un po', lascio lì, scrivo, poi ricomincio a dipingere, mi ritrovo a dare una risposta del genere. Non sono mai stato un artista a tempo pieno finora. Sono dell'opinione che non lo sono anche parecchie donne. Rimangono incastrate tra i doveri della maternità, i figli, i lavori domestici e l'arte, e penso perciò che le donne producano meno opere. Se si lavora tanto, se si trova quella concentrazione si possono fare progressi. Se non si trova quella concentrazione non ce la potete fare. E' un confine sottilissimo."
(Tomur Atagök)

Mostre

(Selezione)

• 1966Devlet Güzel Sanatlar Galerisi, Istanbul, mostra personale
• 1968 Freemanson Gallery, Upper Preston, Washington, USA, mostra personale
• 1968 The East Shore Gallery, Washington, USA, mostra personale
• 1969 Shavey-Schiller, Washington, USA, mostra personale
• 1969 Court C Gallery, Tacoma, Washington, USA, mostra personale
• 1970 AAA Art Gallery, Seattle, Washington, USA, mostra personale
• 1971-1972 Panaca Art Gallery, Bellevue, Washington, ABD
• 1972"20.Mother-Lode", California, ABD
• 1972 "Seattle Uluslararası Baskı Sergisi", Seattle , Washington, ABD
• 1973 "Watercdor USA", Springfield, Missouri, ABD
• 1974 Taksim Art Gallery, Istanbul, mostra personale
• 1974-1975
  1980-1982"Devlet Resim ve Heykel Sergisi", Istanbul, Ankara, İzmir
• 1975 Cumali Art Gallery, Istanbul, mostra personale
• 1975 Amerikan Basın ve Kültür Merkezi Galerisi, Istanbul, mostra personale
• 1976 Bayreuth-Schloss Eremitage, Bayreuth, Germania
• 1978 Galeri Baraz, Istanbul, mostra personale
• 1978 "Biennale del Mediterraneo", Alessandria, Egitto
• 1978-1985 "DYO Resim Sergisi", Istanbul, Izmir, Ankara
• 1978 "Sanat 78", AKM, Istanbul
• 1979 Hoogoven Art Gallery, Drenthe, Paesi Bassi, mostra personale
• 1980 "Kdaj", Aele Art Gallery, Madrid, Spagna
• 1980-1983 "Günümüz Sanatçıları Istanbul Sergisi", Istanbul
• 1981 Devlet Güzel Sanatlar Galerisi, Istanbul, mostra personale
• 1981-1983
  1985-1987 IDGSA Sanat Bayramı "Yeni Eğilimler Sergisi", Istanbul
• 1982 Bebek Akbank Art Gallery, Istanbul, mostra personale
• 1983 Devlet Güzel Sanatlar Galerisi, Istanbul, mostra personale
• 1984 Vakko Art Gallery, İzmir, Ankara, mostra personale
• 1984 "Les Examples de L'art Contemporain Turque", Algeria
• 1984 "1950'den Günümüze Türk Resim Sanatından Bir Kesit", Istanbul
• 1984-1988 "Öncü Türk Sanatından Bir Kesit", Istanbul
• 1985 Garanti Bankası Art Gallery, Istanbul, mostra personale
• 1985 "Pittura turco", Romanya
• 1986 "umano", BM, Istanbul
• 1986 "Işık ve Derinlik", Tem Art Gallery, Istanbul
• 1986 "Çağdaş Türk Plastik Sanatları" Sergisi, TBMM, Ankara
• 1986 "Çağdaş Boyutlar", Artnet, Istanbul
• 1986-1987"Diritti umani", Teşvikiye Art Gallery
• 1987 "Türk Resminde Modernleşme Süreci", Galeri Baraz Organizasyonu, AKM, Istanbul
• 1987 "Özgün Baskı Karma Sergisi", Urart Art Gallery, Istanbul
• 1987 "Yeni Eğilimler Sergisi", MSÜ, Istanbul
• 1987 "Güncel Boyutlarıyla Resim Sanatımız", Galeri Baraz Organizasyonu, AKM, Istanbul
• 1987 "Highlights", Mine Art Gallery, Londra - İngiltere
• 1988 Devlet Resim ve Heykel Müzesi, Ankara, mostra personale
• 1988 Çağdaş Türk Resmi I, Galeri Baraz Organizasyonu, Yıldız Üniversitesi, Istanbul
• 1988 Resim ve Heykel Sergisi, Çocuk Esirgeme Kurumu, AKM, Istanbul
• 1989 Lami Art Gallery, Istanbul, mostra personale
• 1989 Kaya Alp Art Gallery, Istanbul, mostra personale
• 1989 Aralık'88, Soyak Art Gallery, Istanbul
• 1989 Büyük Sergi, Galeri Baraz Organizasyonu, Atatürk Kültür Merkezi, Ankara
• 1989 Büyük Sergi, Galeri Baraz Organizasyonu, Eskişehir Üniversitesi Sergi Salonu, Eskişehir
• 1989 Çağdaş Sanat' 89, Yapı Kredi Art Gallery, Istanbul
• 1989 Grup Sergisi 1. Derimod Kültür Merkezi, Istanbul
• 1990 Aralık'89, Soyak Art Gallery, Istanbul
• 1990 Çağdaş Sanat Yaz Sergisi, Mine Art Gallery, Istanbul
• 1990 15 Yıl, Galeri Baraz, AKM, Istanbul
• 1990 "Büyük Sergi II", MSÜ Resim ve Heykel Müzesi, Istanbul
• 1990 "Büyük Sergi II", Atatürk Kültür Merkezi, Ankara
• 1991 Aralık '90, Soyak Art Gallery, Istanbul
• 1991 Derimod Kültür Merkezi, Istanbul, mostra personale
• 1991 Akbank Resim Koleksiyonundan Bir Kesit, Yıldız Üniversitesi, Istanbul
• 1991 "Çağdaş Türk Resminden II", Galeri Baraz Organizasyonu, Yıldız Üniversitesi, Istanbul
• 1991 "Günümüz Sanatçıları 12. Istanbul Sergisi", Mimar Sinan Üniversitesi, Resim ve Heykel Müzesi, Istanbul
• 1992 Fransız Kültür Merkezi, Istanbul, mostra personale
• 1992 Rotary Sanat Merkezi, İzmir, mostra personale
• 1993 Resim Heykel 92/93 Sergisi, Mine Art Gallery, Istanbul
• 1993 20. Yüzyıl Sonuna Doğru Galeri B, Istanbul
• 1993 "Cumhuriyet'ten Günümüze Kadın Sanatçılar", Arkeoloji Müzeleri, Istanbul
• 1993 "Cumhuriyet'ten Günümüze Kadın Sanatçılar", Arkeoloji Müzeleri, Istanbul
• 1994 Galeri B, Istanbul, mostra personale
• 1994 National Gallery, Skopia, Republic of Macedonia, mostra personale
• 1994 Kocaeli Üniversitesi Galerisi, İzmit, mostra personale
• 1995 "Çağdaş Türk Sanatında Resim ve Kavramsal Eğilimler II", Galeri Baraz Organizasyonu, Koç Üniversitesi, Istanbul
• 1995 "Günümüz Türk Resim Sanatından Bir Kesit", Passion Art Gallery, Istanbul
• 1995 National Gallery, Skopje, Macedonia, mostra personale
• 1995 National Gallery, Bitola, Macedonia, mostra personale
• 1995 Mine Art Gallery, Istanbul, mostra personale
• 1996 Clarion University, Art Dept., Pa, USA, mostra personale
• 1996 ACME, Art Gallery, N.C., USA, mostra personale
• 1996 "Türk Resminde Ustalar ve Gençler", Galeri Baraz Organizasyonu, Consolato Generale d'Austria, Istanbul
• 1996 "21. Yüzyıla Doğru Yaşam: İnsan ve Çevre", Yıldız Teknik Üniversitesi, Istanbul
• 1996 Women Ceadtros of the Tow Seas / The Mediterranean and the Black Sea, Salonicco, Grecia
• 1996 Balkan Art 96 I, Novi Sad, Yugoslavia
• 1997 Aksanat Akbank Sanat Merkezi, Istanbul, mostra personale
• 1997 "Çağdaş Türk Resminden III" Galeri Baraz, Yıldız Teknik Üniversitesi, Istanbul
• 1997 "Çağdaş Türk Resminde Estetik Dinamikler", Galeri Baraz, Koç University, Istanbul
• 1997 "Özgün Baskı", Derimod Sanat Merkezi, Istanbul
• 1998 "Türk Resminde Soyut Eğilimler" Galeri Baraz Organizasyonu, AKM, Istanbul
• 2006 Tomur Atagök - Diaries - Proje4L/Elgiz Museum of Contemporary Art, Istanbul, mostra personale
• 2007 Selection 2007 - Proje4L/Elgiz Museum of Contemporary Art, Istanbul, kişisel sergi, Istanbul
• 2008 85. nata nella Repubblica di Turchia, Gallery art & life, Istanbul
• 2008'Haliç', Rezan Has Museum, Has Üniversitesi,Istanbul
• 2008'Barış Gelini, UPSD, Istanbul
• 2008-2009 'Made in Turkey', Ernst Barlach Museum, Francoforte sul Meno, Germania
• 2008-2010 "Vincent Van Gogh'un Peşinde, Modernizmin İzinde", Istanbul; Izmir; Ankara
• 2009ODTÜ Sanat Festivali, Ankara
• 2009Gwangju and Istanbul Art Exchange, Gwangju, Corea; Istanbul, Türkiye
• 2009"Neredeyiz?", Mine Art Gallery, Istanbul
• 2009"Impressionen", Landhaus, Bregenz, Austria
• 2009"3. EgeArt Sanat Günleri", Università dell'Egeo, Izmir
• 2009"Where is my privacy?", Casa Dell'Arte, Istanbul
• 2009"Cumhuriyet Kadınları Resim Sergisi", Galleri Sevart, Istanbul
• 2009Kare Art Gallery-Mine Sanat, Istanbul, Turkey
• 2010 Istanbul Sammlung Hüma Kabakçı, Osthaus Museum, Hagen; Museum Goslar, Germania; Modern Hungarian Gallery, Pecs, Ungheria
• 2010 Istanbul Sammlung Hüma Kabakçı, Modern Hungarian Gallery, Pecs, Ungheria
• 2010 Biennale di Mardin – Abbara Kadabra, Mardin
• 2011 Hayal ve Hakikat / Dream and Reality - Istanbul Modern, Istanbul
• 2011 "Doğanın Çağrısı" Tomur Atagök Sergisi, Kare Art Gallery, Istanbul, mostra personale
• 2015 Mostra Retrospettiva, Mustafa Kemal Kültür Merkezi, Istanbul

Pubblicazioni

(Selezione)

• "Bildiklerim Gördüklerimdir, Gördüklerim Bildiklerimdir"(Seçme yazılar), Istanbul, 2011
• "To Educate The Youth for a Culture of Peace Through Museums" Sarajevska Tribina, 10.5.2009, http://www.sarajevskatribina.info/eng/konferencije/2003/govornici/tomur_atagok.html
• Küratörün Yumurtası (ed.), İstanbul, İstanbul Sanat Müzesi Vakfı İktisadi İşletmesi, Yazar Karsten Schubert, Tercüme eden Rana Smith, Istanbul, 2004.
• (con Susanne Albrecht, Irene Below, Gülsün Karamustafa), "Istanbul als Kunstort - Kunst Macht Geschlecht", IFF Info, 19. Jg., Nr. 24, 2002.
• Yeniden Müzeciliği Düşünmek, ed., Istanbul, 1999
• Tomur Atagök (ed.), Cumhuriyet'ten Günümüze Kadın Sanatçılar, Ankara, 1993.
• (con Zafer Sükan), Ne Ekersen Onu Biçersin, Redhouse Yayınevi, Istanbul, 1980.
• Tonton Turuncu Mavi Maviş, Redhouse Yayınevi, Istanbul, 1980.
• (con Zafer Sükan), Yarın Okuyacağım, May Yayınevi, Istanbul, 1978.
• (con Zafer Sükan), Yarın Sayacağım, May Yayınevi, Istanbul, 1978.

Esibizioni organizzate da Tomur Atagök

(Selezione)

• 1979-1983Contemporary İstanbul Artists Exhibitions, MSGSU Association of Museums of Painting and Sculpture, Istanbul
• 1983 "Contemporary Turkish Art", Anatolian Civilizations, UNESCO exhibitions
• 1984-1988 A Cross-section of Avant Gard Art Exhibition (with Yusuf Taktak), Istanbul
• 1986-1989 Beymen Exhibitions İstanbul, Ankara
• 1990 "The Great Exhibition II", Organised by the Association of Museums of Painting and Sculpture for Santral Holding, İstanbul, Ankara, Eskişehir (coordinator)
• 1984-1993 "Art and Industry" Exhibitions, Yıldız Teknik Üniversitesi, Istanbul
• 1991 Exhibition of Istanbul Metropolitan Municipality for Eurodialogue, Istanbul
• 1991 "Old İstanbul is Enjoying Music and Theater" City Museum, Istanbul (Istanbul Metropolitan Municipality and together with Yildiz Technical University, Museology graduate students)
• 1992 "Turkish Women artists of the First Half of the Twentieth Century ..." Yildiz Technical University, Istanbul
• 1993 "Women Artists in The Republican Period" Exhibition, Women in Anatolia Through The Ages", Exhibitions, Ministry of Culture, Istanbul Archeology Museums
• 1995 "İzler-Tracks" Turkish Women's Association – YTU, Y. Sabanci Art Center, Istanbul, Yapı Kredi Bankası, Izmir, Adana
• 1998 "41 Years, 41 Artists, 41 Works", Marmara University Faculty of Arts 41th Anniversary of the Marmara University. Faculty of Fine Arts, Istanbul (Curating Group Member)
• 2000500. Years Foundation Museum of Turkish-Jewish Association, Istanbul (Advisor)
• 2001 "Ben Gördüğün Gibi Değilim" Wie du mich siehst so bin ich nicht, Frauen Museum, Bonn, Germany (Curator)
• 2001"Ben Gördüğün Gibi Değilim" Wie du mich siehst so bin ich nicht, Galerie Hohenzollerndamm, Berlin, Germany (Curator)
• 2002Meeting of Artists: International Workshop and The Exhibition "...ve/and..." , İstanbul Sanat Müzesi Vakfı, Askeri Müze, İstanbul (Coordinator)
• 2003"Purification" Turkish Artists Exhibition, Skopje, Macedonia; Sarayova, Bosnia and Herzegovina (Coordinator)
• 2009"Exhbition's of Exhibition", İstanbul MSGSU Painting and Sculpture Museum, Istanbul (Exhibition Organization Committee Member)
• 2010"Doctor Global and Mr. Local", Skopje, Macedonia (One Person Jury)
• 2010"Young/New/Different", Casa Dell Arte, İstanbul (One Person Jury)
• 2015 Mostra Retrospettiva, Mustafa Kemal Kültür Merkezi, Istanbul

Collezioni con le opere di Tomur Atagök

(Selezione)

• Collection Turkish Parliament, Ankara
• Istanbul Modern, Istanbul
• Akbank, Istanbul
• Elgiz Museum, Istanbul
• Collection Merkez Bank, Istanbul
• Collection Garanti Bank, Istanbul
• Collection Bank of Holland, Istanbul
• Anadolu University Contemporary Art Museum, Eskişehir
• Devrim Erbil Contemporary Art Museum, Balıkesir
• Jordan National Art Museum, Amman
• City Museum of Prilep, Republic of Macedonia
• City Museum of Kriva Palanka, Republic of Macedonia
• City Museum of Galičnik, Republic of Macedonia
• Skopje City Museum, Republic of Macedonia

• 1962Society of Illustrators, New York
• 1962Most Successful Graduating Student, Oklahoma State University
• 1972Mixed Media Award in Mother Lode National Art Exhibition, First Prize
• 1974 Annual State Exhibition of Painting and Sculpture, Ankara, İstanbul, Achievement Award
• 1976 UFACSI Clermont-Ferrand et Vichy International Arts Prix, France, Group Award
• 1979Ev Dekorasyon Magazine "Golden Palette Competition", İstanbul, First Prize
• 19834th Contemporary İstanbul Artists Exhibition, İstanbul, Achievement Award
• 1983New Trends Exhibition, İstanbul Sanat Bayramı, MSGSU, İstanbul, Silver Medal
• 1985Turkish Grand Parliament Competition, Ankara, Second Prize
• 1989Ankara Arts Association, Ankara, Successful Painter of the Year
• 2015 International Association of Art (IAA/AIAP), an initiative of UNESCO, Award of Honor for her contribution as an artist and academician

Associazione Internazionale delle Arti (AIAP)

Consiglio Internazionale del Museo (ICOM)

Resim ve Heykel Müzeleri Derneği

İstanbul Sanat Müzesi Vakfı (1999-2011)

• 1959Robert College, Istanbul
• 1962 Università Statale dell'Oklahoma (BFA), College delle Arti e Artigianato USA
• 1965University of California, Berkeley (MA), USA
• 1983 Università delle Belle Arti Mimar Sinan (PhD), Istanbul

• 1979 Membro fondatore e impiegato dell'Associazione dei Musei delle Arti e Scultura
• 1992 Presidente dell'Associazione per lo sviluppo dei Musei e della Biblioteca Comunale di Istanbul

• Madre: Nermin Atagök (casalinga)
• Padre: Mehmet Rüştü Can Atagök (ufficiale)
• Sorella: Çiçek Başyazgan (insegnante)
• Figli: Teoman Dennis Smith, (programmatore di computer), Troy Randolph Smith (insegnante)
• Matrimonio:Terry Dennis Smith (storica)
• Amici: Ayla Ödekan (storica dell'arte, accademica), Belkis Balpınar (artkilim), Burcu Pelvanoğlu (storica dell'arte, accademica, curatrice), Corrie van der Velde (consigliere sociale), Eda Soykan (art director), Geyvan Mcmillen (ballerina moderna, accademica), Paul Mcmillen (artista, pubblicitario), Gönül Nuhoğlu (artista), Leyla Belli (Presidente dell'associazione dei musei di arte e scultura), Meriç Hızal (scultore), Mine Gülener (gallerista), Muhsin Bilge (notaio, collezionista), Nur Koçak (pittore), Semra Germaner (storico dell'arte, accademico), Zeynep İnankur (storico dell'arte, accademico), Zerrin Tuluğ (pittore), Yusuf Taktak (pittore).

TOMUR ATAGÖK DIGITAL ARCHIVIO SALT Araştırma, Istanbul

Archivio DIGITALE

Sito web di Tomur Atagok: www.tomuratagok.com

• Catalog Tomur Atagök , Mine Sanat Galerisi, İstanbul 2014.
• "The Istanbul Modern : Hayal ve Hakikat Dream and Reality Modern and Contemporary Women Artists from Turkey", artandpoliticsnow.com, 2011, http://www.artandpoliticsnow.com/2011/10/the-istanbul-modern-hayal-ve-hakikat-dream-and-reality-modern-and-contemporary-women-artists-from-turkey-part-i/
• Maria Welzig, "Wien? Sooo wenig Energie!", 15.07.2011, Die Presse, http://diepresse.com/home/spectrum/zeichenderzeit/678433/Wien-Sooo-wenig-Energie
• Ayşegül Sönmez (Ed.), Haksız Tahrik (Bir sergi Kitabı), Amargi, Istanbul, 2009, p.139-144.
• Özlem İnay Erten, "Tomur Atagök: Sıra Bana Ne Zaman Gelecek?" Lebriz Sanal Dergi, 30.3. 2009,http://lebriz.com/pages/lsd.aspx?lang=TR§ionID=5&articleID=515&bhcp=1
• "İlk ulusal müzemiz sanal olacak", Milliyet Pazar, 19.10.1997.
• "Tomur Atagök", turkishpaintig.com, http://www.turkishpaintings.com/index.php?p=37&l=2&modPainters_artistDetailID=210
• "5 Dakika Özel: Tomur Atagök", ekav.tv, http://www.ekavart.tv/sanatcilar/roportajlar/5-dakika-ozel-tomur-atagok
• Doğanın Çağrısı: Tomur Atagök, ekav.tv, http://www.ekavart.tv/sergiler/diger/doganin-cagrisi-tomur-atagok
• "Where is my Privacy?" ekav.tv, http://www.ekavart.tv/sergiler/diger/where-is-my-privacy-

Fonti consultate per la pagina web su Tomur Atagök

• Intervista con Tomur Atagok
• Özlem İnay Erten, "Tomur Atagök: Sıra Bana Ne Zaman Gelecek?" Lebriz Sanal Dergi, 30.3. 2009,
• Ayşegül Sönmez (Ed.), , Haksız Tahrik (Bir sergi Kitabı) , Amargi, Istanbul, 2009, p. 139-144.

Fonti di immagini per la pagina web su Tomur Atagök:

• Archivio personale di Tomur Atagok

Il Museo della Donna di Istanbul (IKM) ringrazia Tomur Atagok per i suoi apporti alla pagina web.